Jean-Antoine de Baif (1530-1587) nu are nevoie aici de nicio prezentare… iată-l!
Poezia lui reflectă adevărul în forma sa cea mai satirizată!
Cetitorii ciudaţi
Cam ce subiect s-alegem ca să placă?
Sunt riscuri mari să cânţi dumnezeirea,
Nici prea serios nu e să cânţi iubirea,
Satira supără pe cine-atacă.
Iar ţării dacă-i plângi nenorocirea
Cei mari se poate neplăceri să-ţi facă
Şi cu idila nimeni nu se-mpacă,
Doar îngerii iar mai răbda cetirea.
Ei, comedia merge-n latineşte!
Spre-a mă feri de-a înfrunta prosteşte
Dispreţul unora, cum fac anume?
Te temi de-o neplăcută-ntorsătură?
Te uiţi la una şi la alta lume?
Atunci te-aş sfătui să taci din gură.
(trad. Alexandru Rally)
Alexandrina Chelu's Blog 